Traduire Sugar / le XO

Le projet OLPC doit faire face à de nombreux défis. Celui de la globalisation, qui consiste à confier le même modèle d’ordinateur à des millions d’élèves appartenant à des communautés linguistiques les plus diverses, dans le monde entier, est l’un des plus ambitieux. Il a…

Sugar : mauvaise presse et mise au point

Sugar on a stick vient de sortir. Cette version portable de Sugar est annoncée et testée un peu partout, permettant à chacun de se rendre compte du potentiel de ce nouvel environnement pour l’éducation. Hier, Sugar a eu mauvaise presse, comme on peut le constater…

« Les enfants sont les messages que l’on envoie dans l’avenir »

… et Alan Kay de corriger astucieusement : « les enfants sont l’avenir que l’on envoie dans l’avenir . » (« Children are the future we send to the future. ») Cette citation est extraite de la conférence TED qu’Alan Kay a donnée en mars 2007.  Tout ce qui est…

Annonce de Sugar on a Stick v1 « Fraise »

Sugar Labs annonce la disponibilité immédiate de « Sugar on a Stick », une plate-forme d’apprentissage qui fonctionne sur n’importe quel PC ou netbook dans la salle de classe Logiciel libre disponible en téléchargement gratuit sur http://www.sugarlabs.org, Sugar on a Stick peut être chargé sur une clef…

Déclic et victoire : Etoys à l’école

Décidément, l’Uruguay, ce petit pays coincé entre 2 géants, le Brésil et l’Argentine, ne cesse pas de surprendre. Il a fallu moins de 2 ans à ce pays pour déployer près de 300 000 portables XO dans les écoles, dans le cadre du Plan Ceibal. Ce…

Démonstrations videos de Sugar

J’ai commencé à mettre en ligne quelques vidéos explorant l’utilisation de Sugar.  Ce n’est qu’un très modeste début, et vos contributions sont les bienvenues…  Un exemple avec l’installation d’une activité (PlayGo):

SugarCamp comme si vous y étiez

Merci à tous les participants du SugarCamp. C’était réellement un superbe événement que nous sommes fier d’avoir organisé avec le SugarLabs. Un grand merci encore à nos sponsors l’AFUL et GDium qui ont soutenus notre projet. Ci-dessous quelques liens pour revivre l’événement. Photo: Album photo…

Sugar 0.84 en vidéo

Bastien vous l’avait promis, c’est maintenant chose faite: voici la dernière version de Sugar (0.84) en vidéo. Dans ces vidéos nous nous intéresserons à deux fonctionnalités particulières: Le journal, L’affichage du code source Le Journal Sugar rend transparent la gestion des fichiers. Il faut néanmoins avouer que…

SugarLabs : les objectifs pour 2009

Walter Bender a détaillé les objectifs de Sugar Labs pour 2009.  Nous vous proposons ici une traduction du mail envoyé le 10 mars dernier (aussi disponible sur le blog de Walter Bender). Maintenant que la communauté Sugar et l’équipe de mise à jour ont finalisé…