[[Image:Sdenka Salas - The XO Laptop in the Classroom.png|right|thumb|200px]]

[[Image:Sdenka Salas - The XO Laptop in the Classroom.png|right|thumb|200px]]

L'objectif est de finaliser la traduction du livre "The XO Laptop in the classroom". Ce livre propose un ensemble d'activités scolaires qui peuvent être réalisés par les enseignants en utilisant le XO et Sugar. Il propose un ensemble de cas pratiques pouvant être utilisés tels quels ou adaptés par les enseignants. Le livre a été écrit par Sdenka Zobeida Salas Pilco une chercheuse Péruvienne qui a participé au déploiement OLPC au Pérou. Le livre a été traduit en anglais par Kathleen Harness de l'université de l'Illinois.

L'objectif est de finaliser la traduction du livre "The XO Laptop in the classroom". Ce livre propose un ensemble d'activités scolaires qui peuvent être réalisées par les enseignants en utilisant le XO et Sugar. Il propose un ensemble de cas pratiques pouvant être utilisés tels quels ou adaptés par les enseignants. Le livre a été écrit par Sdenka Zobeida Salas Pilco une chercheuse Péruvienne qui a participé au déploiement OLPC au Pérou. Le livre a été traduit en anglais par Kathleen Harness de l'université de l'Illinois.

Une fois traduit, notre objectif est de mettre ce livre à disposition des enseignants de tous les déploiements Francophones du projet OLPC et qu'il serve d'inspiration à ceux voulant utiliser Sugar en classe.

Une fois traduit, notre objectif est de mettre ce livre à disposition des enseignants de tous les déploiements Francophones du projet OLPC et qu'il serve d'inspiration à ceux voulant utiliser Sugar en classe.

= Principe =

= Principe =

L'idée est de réaliser la traduction de manière collective.

L'idée est de réaliser la traduction de manière collective. L'anglais utilisé est relativement simple et ne nécessite pas de connaissance technique particulière. Tout le monde peut donc participer à la traduction.

L'anglais utilisé est relativement simple et ne nécessite pas de connaissance technique particulière. Tout le monde peut donc y participer.

Chaque traducteur accepte de prendre une petite partie de la traduction (en moyenne 1 à 3 pages, 250 à 700 mots).

Chaque traducteur accepte de prendre une petite partie de la traduction (en moyenne 1 à 3 pages, 250 à 700 mots).

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1"  

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1"  

!align="left" | Activité 10

!align="left" | Activité 10

|align="left"| Page 38

|align="left"| Page 38

|}

|}