Projet Nosy Komba : Différence entre versions

De OLPC France Wiki
Aller à : navigation, rechercher
m (Ajout du lien vers l'appel à volontaire.)
(Traduction)
Ligne 54 : Ligne 54 :
  
 
== Traduction ==
 
== Traduction ==
* Création du Malgache dans Pootle ?
+
* Un guide succint en français de traduction se trouve sur le page [[Localisation]]
* Réunir les traducteurs le 16 mai ?
+
* La page de traduction en Malgache de l'interface se trouve sur http://translate.sugarlabs.org/mg/
 
+
  
 
== Discussion / Commentaires ==
 
== Discussion / Commentaires ==
 
...
 
...

Version du 7 juin 2009 à 06:17


Description

Le projet Nosy Komba consiste à déployer 100 XO dans le village d'Antitourne sur l'ile de Nosy Komba au nord de Madagascar.

OLPC France recherche un volontaire pour le projet Nosy Komba cet été.

Supports de communication

  • Un site web décrivant le projet se trouve sur http://olpc-france.org/nosykomba
  • Un entrée de blog décrit les détails de l'implication de OLPC France.
  • La plaquette de présentation se trouve ici
  • Des slides décrivants le projet OLPC et le projet Antitourne sont téléchargeables ici.
  • Une liste de discussion OLPC-mg (OLPC Madagascar) a été créée.

Questions Concernant le déploiement

  • Combien y a t'il d'enseignants ? Quel est leur connaissance de l'outil informatique ?

Il y a au moins 6 enseignants. La directrice du collège a été formé à la capitale (Tana) en informatique. Je pense que cela signifie qu'elle sait se servir des logiciels bureautiques de base et qu'elle sait surfer sur le net

  • Les enseignants lisent-ils / parlent-ils le français ?

Oui, tous

  • Combien y a t'il d'enfants ? De quelles tranche d'age ? Dans quelles classes ?

Il y a une 30ne d'enfants par classe, 4 classes soit environ 120enfants au collège. En plus il faut compter les enfants de la maternelle (une 30ne) et ceux de l'école primaire(une 100ne). Pour ce qui est de l'âge c'est le même qu'en France sauf qu'il faut prendre le fait que certains l'accès à l'école est très récent à Nosy Komba, il y a donc des enfants qui ont énormément redoublés...

  • Quelle est la période des vacances scolaires ? Dans cette période les enseignants et les enfants sont-ils sur place ?

Les vacances commencent fin juin jusqu'à mi septembre ou début Octobre. Durant cette période une partie significative des enfants n'est pas à proximité de l'école, soit en vacances dans les région ou dans le pays

  • Quels supports (livres) utilisent les enseignants ?
  • L'électricité est-elle installée dans l'école ? Combien y a t'il de prises ?

L'électricité est fournie par une turbine hydro-électrique apportée par une équipe de Suisse. Celle ci peut produire entre 3 000 et 5 000 watt cela dépend des précipitations notamment. L'école est équipée en électricité.

  • L'électricité est-elle présente chez les enfants ? Dans quelle proportion ?

Comme il n'est pas possible de stocker l'électricité toute l'énergie produite doit être distribuée. Une société d'exploitation de la turbine a donc été créé-EDA, Électricité D'Antintorona-, 10 membres du village en sont actionnaires. La majorité des cases des contient une lampe et/ou une prise électrique. La société fait payer une redevance aux utilisateurs de l'électricité et loue des prises pour recharger le téléphone portable par exemple. Donc la plupart des maisons dans lesquelles les enfants vivent ont une lampe et/ou une prise électrique

  • Quel est le port de marchandise le plus proche ?

celui de Nosy Bé

  • Dans un déploiement le "champion" est celui qui porte le projet est le référence et le contact de l'équipe OLPC. Qui sera le champion ?
    • Un membre de l'équipe GduCoeur ? Jonathan ?

** Un enseignant ? Je préconise, à réfléchir

    • Stefano ?
  • L'enseignement se fait-il complètement en Malgache ? Y a t'il un apprentissage du Français ?

Il y a des cours de français, qui est appris comme une langue étrangère. Le reste des cours est donné en malgache.

  • Pendant quelle période l'équipe GduCoeur sera t elle présente sur place ?

1mois, Jonathan restera 2 mois (juillet-août)

  • Pendant quelle période Stefano est-il présent sur place ?

6mois (fin avril-fin octobre)

  • Quels sont les moyens de communication avec les enseignants (téléphone, internet) ? Cela dépent-il de la présence de Stefano ?

téléphone portable et internet éventuelllement. cela ne dépend pas de la présence de Stefano mais engendre un coût éventuel: le prix d'un portable et/ou de recharge et le coût d'une connection web au cyber café de Nosy Bé

Traduction

Discussion / Commentaires

...