Voir la source de Communiqué de presse événement du 16/05/2009

== Texte Français ==
[http://olpc-france.org OLPC France] et [http://www.sugarlabs.org Sugar Labs] organisent le '''1er SugarCamp''' à [http://lacantine.org La Cantine], le samedi 16 mai de 10h00 à 19h00.  

Cet événement est une occasion unique de rencontrer la communauté européenne Sugar ainsi que [http://walterbender.org/ Walter Bender], directeur exécutif de Sugar Labs et co-fondateur de la fondation OLPC.

Sugar est une plate-forme pédagogique libre, promouvant l'apprentissage collaboratif et critique.  Cette plate-forme est aujourd'hui utilisée sur plus de 800 000 XO, les mini-ordinateurs conçus par la [http://laptop.org fondation One Laptop per Child] et distribués dans les pays en voie de développement.

Après une conférence d'introduction de Walter Bender, l'événement s'organisera autour de plusieurs ateliers techniques, pédagogiques et sur la documentation.  Un atelier sera également dédié à la traduction de Sugar en Malgache, en vue du déploiement de 100 XO à Madagascar, pour lequel OLPC France [http://olpc-france.org/antitourne recherche toujours des fonds].

Caroline Meeks de Sugar Labs fera une démonstration du beta-1 de [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick Sugar-On-A-Stick], outil qui permet d'utiliser Sugar sur presque n'importe quel ordinateur à partir d'une clef USB et dont la version 1.0 est attendue à la rentrée.

L'[http://www.aful.org AFUL] et [http://www.gdium.com GDium] sont sponsors de l'événement.  GDium fera une démonstration de Sugar sur son ultra-portable Liberty 1000.

Inscription à l'événement sur [http://sugarcamp.eventbrite.com http://sugarcamp.eventbrite.com]
<br>
<br>

== Texte Anglais ==

[http://olpc-france.org OLPC France] and [http://www.sugarlabs.org Sugar Labs] are organizing the '''1st SugarCamp''' at [http://lacantine.org La Cantine] in Paris on Saturday, May 16th, from 10:00AM to 7:00PM.

This event is a unique opportunity to meet the European Sugar community and [http://walterbender.org/ Walter Bender], Executive Director of Sugar Labs and co-founder of the [http://www.laptop.org One Laptop per Child foundation].

The Sugar Learning Platform promotes collaborative and critical-thinking learning.  It is already in use worldwide on 800,000 XO, the small laptops designed by the OLPC fondation and distributed to developing countries.

This event will be organize around several workshops focusing on technical facts, pedagogical materials and FLOSS manual. Walter Bender will give an introduction talk about Sugar. We will also hold a Malagasy workshop, translating Sugar content for the 100 XOs that OLPC France plans to deploy in Madagascar (we are still [http://olpc-france.org/antitourne raising funds] for this project.)

Caroline Meeks of Sugar Labs will present the beta-1 of [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick Sugar on a Stick], a tool which lets anyone run Sugar on almost any computer with a USB key. Version 1.0 is scheduled for release in Q3.

[http://www.aful.org AFUL] and [http://www.gdium.com Gdium] are sponsoring this event.  GDium will demonstrate how to run Sugar on the Liberty 1000 netbook.

Subscribe to the event at [http://sugarcamp.eventbrite.com http://sugarcamp.eventbrite.com]
<br>
<br>

== Logo de l'événement ==
[[Image:Sugarcamp_full.png|650px|Inscription sur [http://sugarcamp.eventbrite.com/ http://sugarcamp.eventbrite.com/]]]

== Liens ==
* [[Logo|Logo OLPC France]]
* [http://wiki.sugarlabs.org/go/Marketing_Team/Logo Logo SugarLabs]
* [http://www.aful.org/presse/ Logo AFUL]
* Logo Gdium
<br>
<br>

== Discussions/Commentaires ==

* Lionel: SugarCamp me parait préférable à MiniCamp ou ContentCamp pour attirer la communauté.