SugarCamp/Défis : Différence entre versions

Version du 8 mai 2009 à 18:39

Documentation

• repérage d'un ensemble de ressources francophones / tri en fonction de leur intérêt et de leur licence
• analyse des sources (à réutiliser ? à compléter ? à améliorer ? quels sujets n'ont pas été abordés ?)
• mise en forme à l'aide du logiciel Freemind d'un plan (sommaire) pour la documentation
• mise en place de la plateforme collaborative de rédaction
• structuration du document de base
• mise en route du chantier de production

Animateur de l'atelier: Jean-François CAUCHE

Bibliothèque

Des pistes évoquées sur Ressources éducatives numériques francophones#Littérature. Détail du travail à réaliser:

Bibliothèque 1

• identifier les sources et les ouvrages adaptés au publics cibles du XO (enfants de 4 à 12 ans), disposant de la licence adaptée et utilisable en France (voir les abecedaires par exemple) / référencer les ouvrages pertinents
• Télécharger quelques ouvrages

Ces deux premières étapes peuvent se faire en amont. On réfléchira cependant durant l'atelier aux sources possibles.

• Tester leur rendu sur le XO
• Intégrer un certain nombre d'ouvrages dans un mini-bundle avec une interface de présentation simple en se basant sur le tuto de création de contenus

Animateur de l'atelier: Jean-François CAUCHE

Participants potentiels:

• Antoine Michelot
• <Votre nom ici>

Bibliothèque 2

• Proposer un mode d'emploi simplifié de l'utilisation en mode ebook (pas si évident que ça d'arriver à passer d'une page à l'autre et de régler la bonne dimension)

Animateur de l'atelier: Jean-François CAUCHE

WikiBrowse

Réaliser une activité WikiBrowse en Français.

Détail du travail à réaliser:

• Récupérer des contenus Vikidia (FB : je confirme qu'il faut bien utiliser cette encyclopédie et pas wikipedia qui n'est pas du tout adaptée au public)
• Tester InfoSlice ?
• Contacter les développeurs de l'activité WikiBrowse
• Monter un environnement de développement de l'activité
• Packager les contenus dans une activité

Animateur de l'atelier: <Votre nom ici>

Participants potentiels:

• Antoine Michelot
• <Votre nom ici>

Help

Réaliser l'activité Help (documentation du XO et de Sugar) en Français.

Détail du travail à réaliser:

• Finaliser la traduction des FLOSS Manual
• Contacter les développeurs de l'activité Help
• Monter un environnement de développement de l'activité

Animateur de l'atelier: <Votre nom ici>

GCompris

Réaliser le packaging de l'activité GCompris.

Détail du travail à réaliser:

• Monter un environnement de développement de l'activité

Animateur de l'atelier: <Votre nom ici>

Participants potentiels:

• <Votre nom ici>

Bundle

Créer un bundle contenant les différentes activités Francophones.

Animateur de l'atelier: <Votre nom ici>

School Server

Mettre en place un school server.

Détail du travail à réaliser:

• Monter un environnement d'exécution du school server

Animateur de l'atelier: Nicolas T

Traduction Malgache

Formation de la communauté de traducteur Malgache et démarrage de la traduction Sugar en Malgache.

Détail du travail à réaliser:

• Formation des traducteurs: présentation des outils et de l'interface Sugar
• Démarrage de la traduction :
  • en ligne sur http://translate.sugarlabs.org/mg/index.html
  • en local sur les fichiers "PO" à l'aide des outils de traduction ( http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_Traduction#Editeurs_de_fichiers_PO )

Animateur de l'atelier: Samy

Accès à l'atelier :

• Présence physique au SugarCamp Paris
• Présence physique (via IRC et Webconférence) à Antananarivo (Campus numérique francophone de l'Agence universitaire de la francophonie, AUF), sous réserve
• Présence virtuelle : Sur l'IRC OLPC France irc://irc.freenode.net/olpcfrance

Prérequis :

• Accès individuel ou collectif à 1 ordinateur
• Logiciel de communication via IRC (chat) : liste sur http://www.framasoft.net/rubrique217.html
• Navigateur Web
• Editeur de fichiers "PO" : kbabel, POEdit, etc.

Autres informations :

http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Localisation

http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_Traduction

OOo4Kids Présentation

Présentation de la suite bureautique version 7-12 ans OOo4kids, version allégée d'OpenOffice.org pour les Kids.

Animateur de l'atelier: E. Bachard, P. Pasteau

Participants potentiels:

• Antoine Michelot
• <Votre nom ici>

Informations complémentaires : Wiki d'OOo4Kids

OOo4Kids Comment contribuer

Comment contribuer à OOo4Kids.

Cet atelier est plutôt (mais pas seulement) orienté développement et se propose de démystifier la compilation d'OpenOffice.org pour arriver à Ooo4kids, ainsi que les choix faits, et quelques exemples de ce qui pourrait être fait.

Il est aussi attendu d'échanger avec des enseignants qui sont les seuls à pouvoir définir correctement les besoins des enfants.

Animateur de l'atelier: E. Bachard

=> Le Wiki d'OOo4Kids

Web conference avec Madagascar

Conférence avec Madagascar.

Web conference avec l'Université Laval, Québec

Conférence avec l'Université Laval Québec.

• Présentation du Guide pédagogique d'utilisation du XO en contexte scolaire gabonais.

• Comment contribuer à la rédaction d'un Guide pédagogique d'utilisation du XO.

• Les défis pour arrimer le XO aux curriculums.

• Assurer le développement d'une expertise locale.

Webconférence par Kaçandre Bourdelais et autres présentateurs à confirmer

Autres pistes d'ateliers

• Adapter les logiciels éducatifs du projet du Terrier Abuledu (outils éducatifs open source à base debian et ubuntu). [1] ce qui permettrait de mobiliser une communauté importante dans le primaire et de disposer d'outils éducatifs validés dans le système éducatif en France.
• Solliciter la communauté Squeak
• Atelier Son avec Arkamys
• Atelier Hack matériel (tableau numérique interactif, robotique, métrologie, etc.)
• Atelier santé (http://wiki.laptop.org/go/Health), électrocardiogramme
• Atelier Lecteur d'e-books (liste Bookreader, FBReader, FBReader, Activité Read )
• <Ajouter votre proposition ici>