ONE LAPTOP PER CHILD – GUIDE DE DEPLOIEMENT 2011 – Lexique

Application possédant une icône dans la barre de tâches, comme les Activités Ecrire, Enregistrer ou Naviguer ; elles permettent de prendre une photo, lire un livre, créer ou annoter une page, animer un dessin, créer des sons et de la musique, etc. Elles possèdent l'extension de fichier .xo ; voir aussi section 8.1.2.

Chaque XO est fourni avec un adaptateur permettant de le brancher sur une prise électrique ; voir aussi section 8.1.2.

Internet à haut débit.

Assistance : voir Support.

Ateliers : voir Support.

• numérique : Dès le moment où un déploiement a accès au Wifi - et donc à Internet – il (et donc les élèves, les enseignants et la communauté dans son entier) a accès à une bibliothèque virtuelle de X (Merci à quelqu'un de compléter la quantité) ouvrages dans différentes langues et sur différents thèmes ; voir aussi section 9.4.3.
• XO : Le contenu créé sur le XO est accessible via le Journal ; le contenu téléchargé est stocké dans la Bibliothèque, et est accessible via l'Activité Naviguer.

« Journal sur Internet » ; défini souvent comme un site personnel, il s'agit d'un espace individuel d'expression, créé pour donner la parole à tous les internautes (particuliers, entreprises, artistes, hommes politiques, associations…)

Circuit imprimé principal se trouvant au centre de l'ordinateur. Tous les composants du XO sont connectés à la carte-mère ; elle contient les connexions pour le processeur, la mémoire, les cartes d'extension et les périphériques de stockage.

Permet l'échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs ordinateurs connectés au même réseau informatique, et plus communément celui d'Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication est caractérisé par le fait que les messages s'affichent en quasi-temps-réel et permettent un dialogue interactif.

Etudes ou travaux interactifs faits à l'aide d'ordinateurs interconnectés.

Ensemble des groupes scolaire, familial et culturel gravitant autour des élèves et pour lequel l'introduction d'un déploiement entraînera des conséquences.

Capacité d'un système à se connecter à d'autres systèmes.

Correspond à des livres, films, photographies, dessins, musiques et autres objets créés avec et dans le XO ou téléchargés sur celui-ci ; le contenu (ou les objets) est stocké dans des fichiers possédant l'extension .xo1. ; voir aussi sections 9.2.2 et 10.1.

Mise à disposition (après leur acquisition auprès d'OLPC) d'un certain nombre de XO à différents systèmes scolaires comprenant des élèves de 6 à 12 ans, et dans tous les pays du monde ; voir aussi section 1.2.

• principale (ou de déploiement) ; voir sections 4.1. et 9.2.
• OLPC ; voir section 9.2.1.
• éducative ; voir section 9.2. et ss.
• technique ; voir section 9.2. et ss.
• logistique ; voir section 9.2. et ss.

Protocole de réseau informatique local à commutation de paquets.

Environnement graphique de type micro-monde utilisé pour concevoir et programmer graphiquement des objets. Cet environnement permet de concevoir d'enrichissants scénarii pédagogiques ; c'est l'une des Activités du XO.

Ce qui définit un fichier informatique : extension précédée d'un « . » Exemple avec comme nom de fichier « Déploiement 2011 » :

• Déploiement 2011.doc (format Word pour PC)
• Déploiement 2011.odt (format Open Source Document)
• Déploiement 2011.pdf (Portable Document Format), etc.
• .xo : correspond à une Activité sur le XO
• .xol : correspond à un contenu (ou un objet) dans le XO

Espace de discussion publique (ou du moins ouvert à plusieurs participants) sur Internet. Les discussions y sont archivées, ce qui permet une communication asynchrone.

Alternative libre aux systèmes propriétaires tels que Microsoft Windows et Mac OS X qui permet le fonctionnement d'applications telles que les navigateurs web, les systèmes de gestion de base de données, les clients de messagerie, les environnements de bureau, les logiciels de retouche et de traitement d'images, les jeux, etc. Le système avec toutes ces applications est ainsi distribué sous l'appellation « distribution GNU/Linux », parmi lesquelles Ubuntu, Red Hat, Debian, Slackware, qui sont destinées aux ordinateurs personnels comme aux serveurs informatiques.

• « Guide de déploiement » : Apporte toutes les informations concernant un déploiement OLPC et ses différentes phases.
• « Guide de l'ordinateur » : Apporte toutes les informations concernant l'utilisation du XO.
• « Guide Sugar » : Pour tout savoir sur l'interface du XO.
• « Le XO dans la salle de classe » : Destiné aux enseignants, il apporte des exemples et des idées d'utilisation des Activités (origine : déploiement OLPC Pérou)
• « Plan Ceibal » : Informe sur le fonctionnement du Plan Ceibal (OLPC Uruguay) de façon extrêmement précise et détaillée; voir point 10. (n'existe qu'en espagnol pour l'instant mais en principe disponible en 2013 en français.)

Termes commerciaux, dont la règlementation est édictée et publiée par la Chambre de commerce internationale de Paris. Voir aussi sections 8.2.1. et 8.2.2.

Activité du XO sur laquelle vous pouvez voir et reprendre des travaux précédents réalisés dans les Activités ; permet également à l'enseignant de vérifier les progrès de ses élèves, voir aussi section 9.4.3.

• NAND : Système de stockage interne du XO ; voir aussi section 8.1.3.
• RAM (Random Access Memory). Par opposition à la mémoire fixe (ROM), la mémoire RAM (ou mémoire vive) peut être modifiée à l'infini dès qu'elle est alimentée en électricité. Elle sert à stocker temporairement les fichiers que l'ordinateur exécute. Il en existe de nombreux types.

Forme de diffusion d'un émetteur unique vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

One Laptop Per Child ; voir section 1.1.

Plateforme ou fichier dont la licence respecte les critères établis par l'Open Source Initiative : Libre redistribution ainsi qu'accès aux codes source et aux travaux dérivés.

• de planification ; voir section 6
• de déploiement ; voir section 9
• de post-déploiement ; voir section 10

Dispositif permettant à plusieurs XO de se connecter afin de former un réseau ; se connecte habituellement à un réseau câblé et relaie les données entre les XO sans fil et les XO câblés ; plusieurs AP peuvent se relier afin de former un réseau plus grand.

Site web qui offre une porte d'entrée unique sur un large éventail de ressources et de services (courrier électronique, forum de discussion, espaces de publication, moteur de recherche) centrés sur un domaine ou une communauté particulière. Les utilisateurs ont la plupart du temps la possibilité de s'y enregistrer pour s'y connecter ultérieurement et y utiliser l'ensemble des services proposés.

Ordinateur ou module qui sert d'intermédiaire entre un navigateur Web et Internet. Le proxy participe à la sécurité du réseau.

Langage de programmation libre ; langage multi-paradigme, il n'impose pas aux développeurs un type de programmation précis mais leur laisse adopter celui de leur choix. Il permet ainsi la programmation orientée objet, impérative structurée ou encore fonctionnelle.

Processus par lequel on réinitialise le système du XO ; le « reflashage » écrase (annule) tous les fichiers, même ceux du Journal ou du répertoire/home/olpc : demande donc à être utilisé avec précaution !

Réseau dont tous les hôtes sont connectés de proche en proche sans hiérarchie centrale, formant ainsi une structure en forme de filet. Cela permet d'éviter des points sensibles qui, en cas de panne, couperaient la connexion d'une partie du réseau : si un hôte est hors service, ses voisins emprunteront automatiquement une autre voie.

Réseaux maillés OLPC :

• simple : fonctionne entre différents XO sans recours à un serveur d'école.
• avec serveur d'école : est relayé par un serveur d'école.
• portail : sert de portail pour un réseau extérieur au maillage

• d'école (ou XS) : Augmente la quantité de données disponibles pour les enfants ; sert aussi de bibliothèque locale et de portail (ou réseau ou mode) pour l'accès Internet ; voir aussi section 9.4.3.
• Proxy (ou Proxy réseau) ; voir P

Interface du XO constituée de quatre Vues, du Cadre et du Journal ; voir aussi section 2.

• opérationnel ; voir section 5.1.
• éducatif / des enseignants ; voir section 5.2.
• technique ; voir section 5.3.
• par des volontaires ou stagiaires ; voir section 5.4.
• initial ; voir sections 6.2. et 9.3.1.
• continu ; voir sections 6.2. et 10.1.

Téléconférence permettant la transmission de la parole, de documents graphiques et des images animées de participants à distance.

Technique qui permet de communiquer par la voix sur des réseaux compatibles IP.

Séminaire de formation ou d'information qui se déroule en direct sur Internet.

Ensemble de protocoles de communication sans fil. Un réseau WiFi permet de relier sans fil plusieurs appareils informatiques (ordinateur, routeur, décodeur Internet, etc.) au sein d'un réseau informatique afin de permettre la transmission de données entre eux.

Site web collaboratif permettant les contributions et mises à jour de la communauté concernée ; par exemple : http://wiki.laptop.org, http://wiki.sugarlabs.org ou http://olpc-france.org/wiki/

Ordinateur portable, robuste, puissant et à bas coût conçu par OLPC pour dynamiser l'éducation dans les pays en voie de développement ; ses spécificités sont le support de réseau maillé ainsi qu'un écran double mode à faible consommation d'énergie et lisible en plein soleil ; voir aussi points 1 et 8.