SugarCamp
Sommaire
- 1 Description
- 2 Date
- 3 Localisation
- 4 Sponsors
- 5 Agenda
- 6 Propositions d'ateliers
- 6.1 Documentation
- 6.2 Bibliothèque
- 6.3 WikiBrowse
- 6.4 Help
- 6.5 GCompris
- 6.6 Bundle
- 6.7 School Server
- 6.8 Traduction Malgache
- 6.9 OOo4Kids Présentation
- 6.10 OOo4Kids Comment contribuer
- 6.11 Web conference avec Madagascar
- 6.12 Web conference avec l'Université Laval, Québec
- 6.13 Autres pistes d'ateliers
- 7 Statut
- 8 Participants
- 9 Discussion / Commentaires
Description
Le SugarCamp est un événement co-organisé par OLPC France et par le Sugar Labs. L'événement accueillera à la fois la communauté autour de Sugar et la communauté autour du projet OLPC.
L'événement se déroulera sous forme de différents ateliers. Chaque atelier est mené par un animateur qui prépare le travail à réaliser. Chaque atelier a 4 ou 5 participants.
Date
- Samedi 16 mai de 10H à 19H
Localisation
- La Cantine : 151 rue Montmartre, Passage des Panoramas, 12 Galerie Montmartre, 75002 Paris (carte)
-
ligne 8 ou 9, station Grands Boulevards - Voir dans Google Street View
- Lodging
Sponsors
- AFUL (Association Francophone des Utilisateurs de Logiciels Libres)
- GDium
Agenda
| Espace 1 | Espace 2 | Espace 3 | Espace 4 | ||
| 10H-10H30 | Accueil des participants | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 10H30-11H30 | Conférence Walter Bender | ||||
| 11H30-12H30 | Slot 1 | Slot 2 | Slot 3 | Slot 4 | |
| 12H30-13H30 | Déjeuner | ||||
| 13H30-14H30 | Slot 5 | Slot 6 | Slot 7 | Slot 8 | |
| 14H30-15H30 | Slot 9 | Slot 10 | Slot 11 | Slot 12 | |
| 15H30-16H | Point d'étape | ||||
| 16H00-17H00 | Slot 13 | Slot 14 | Slot 15 | Slot 16 | |
| 17H00-18H00 | Slot 17 | Slot 18 | Slot 19 | Slot 20 | |
| 18H30-19H | Conférence de Cloture | ||||
Propositions d'ateliers
Documentation
- repérage d'un ensemble de ressources francophones / tri en fonction de leur intérêt et de leur licence
- analyse des sources (à réutiliser ? à compléter ? à améliorer ? quels sujets n'ont pas été abordés ?)
- mise en forme à l'aide du logiciel Freemind d'un plan (sommaire) pour la documentation
- mise en place de la plateforme collaborative de rédaction
- structuration du document de base
- mise en route du chantier de production
Animateur de l'atelier: Jean-François CAUCHE
Bibliothèque
Des pistes évoquées sur Ressources éducatives numériques francophones#Littérature. Détail du travail à réaliser:
Bibliothèque 1
- identifier les sources et les ouvrages adaptés au publics cibles du XO (enfants de 4 à 12 ans), disposant de la licence adaptée et utilisable en France (voir les abecedaires par exemple) / référencer les ouvrages pertinents
- Télécharger quelques ouvrages
Ces deux premières étapes peuvent se faire en amont. On réfléchira cependant durant l'atelier aux sources possibles.
- Tester leur rendu sur le XO
- Intégrer un certain nombre d'ouvrages dans un mini-bundle avec une interface de présentation simple en se basant sur le tuto de création de contenus
Animateur de l'atelier: Jean-François CAUCHE
Participants potentiels:
- Antoine Michelot
- <Votre nom ici>
Bibliothèque 2
- Proposer un mode d'emploi simplifié de l'utilisation en mode ebook (pas si évident que ça d'arriver à passer d'une page à l'autre et de régler la bonne dimension)
Animateur de l'atelier: Jean-François CAUCHE
WikiBrowse
Réaliser une activité WikiBrowse en Français.
Détail du travail à réaliser:
- Récupérer des contenus Vikidia (FB : je confirme qu'il faut bien utiliser cette encyclopédie et pas wikipedia qui n'est pas du tout adaptée au public)
- Tester InfoSlice ?
- Contacter les développeurs de l'activité WikiBrowse
- Monter un environnement de développement de l'activité
- Packager les contenus dans une activité
Animateur de l'atelier: <Votre nom ici>
Participants potentiels:
- Antoine Michelot
- <Votre nom ici>
Help
Réaliser l'activité Help (documentation du XO et de Sugar) en Français.
Détail du travail à réaliser:
- Finaliser la traduction des FLOSS Manual
- Contacter les développeurs de l'activité Help
- Monter un environnement de développement de l'activité
Animateur de l'atelier: <Votre nom ici>
GCompris
Réaliser le packaging de l'activité GCompris.
Détail du travail à réaliser:
- Monter un environnement de développement de l'activité
Animateur de l'atelier: <Votre nom ici>
Participants potentiels:
- <Votre nom ici>
Bundle
Créer un bundle contenant les différentes activités Francophones.
Animateur de l'atelier: <Votre nom ici>
School Server
Mettre en place un school server.
Détail du travail à réaliser:
- Monter un environnement d'exécution du school server
Animateur de l'atelier: Nicolas T
Traduction Malgache
Formation de la communauté de traducteur Malgache et démarrage de la traduction Sugar en Malgache.
Détail du travail à réaliser:
- Formation des traducteurs: présentation des outils et de l'interface Sugar
- Démarrage de la traduction :
- en ligne sur http://translate.sugarlabs.org/mg/index.html
- en local sur les fichiers "PO" à l'aide des outils de traduction ( http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_Traduction#Editeurs_de_fichiers_PO )
Animateur de l'atelier: Samy
Accès à l'atelier :
- Présence physique au SugarCamp Paris
- Présence physique (via IRC et Webconférence) à Antananarivo (Campus numérique francophone de l'Agence universitaire de la francophonie, AUF), sous réserve
- Présence virtuelle : Sur l'IRC OLPC France irc://irc.freenode.net/olpcfrance
Prérequis :
- Accès individuel ou collectif à 1 ordinateur
- Logiciel de communication via IRC (chat) : liste sur http://www.framasoft.net/rubrique217.html
- Navigateur Web
- Editeur de fichiers "PO" : kbabel, POEdit, etc.
Autres informations :
- http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Localisation
- http://olpc-france.org/wiki/index.php?title=Atelier_Traduction
OOo4Kids Présentation
Présentation de la suite bureautique version 7-12 ans OOo4kids, version allégée d'OpenOffice.org pour les Kids.
Animateur de l'atelier: E. Bachard
Participants potentiels:
- Antoine Michelot
- <Votre nom ici>
OOo4Kids Comment contribuer
Comment contribuer à OOo4Kids.
Cet atelier est plutôt (mais pas seulement) orienté développement et se propose de démystifier la compilation d'OpenOffice.org pour arriver à Ooo4kids, ainsi que les choix faits, et quelques exemples de ce qui pourrait être fait.
Il est aussi attendu d'échanger avec des enseignants qui sont les seuls à pouvoir définir correctement les besoins des enfants.
Animateur de l'atelier: E. Bachard
Web conference avec Madagascar
Conférence avec Madagascar.
Web conference avec l'Université Laval, Québec
Conférence avec l'Université Laval Québec.
• Présentation du Guide pédagogique d'utilisation du XO en contexte scolaire gabonais.
• Comment contribuer à la rédaction d'un Guide pédagogique d'utilisation du XO.
• Les défis pour arrimer le XO aux curriculums.
• Assurer le développement d'une expertise locale.
Webconférence par Kaçandre Bourdelais et autres présentateurs à confirmer
Autres pistes d'ateliers
- Adapter les logiciels éducatifs du projet du Terrier Abuledu (outils éducatifs open source à base debian et ubuntu). [1] ce qui permettrait de mobiliser une communauté importante dans le primaire et de disposer d'outils éducatifs validés dans le système éducatif en France.
- Solliciter la communauté Squeak
- Atelier Son avec Arkamys
- Atelier Hack matériel (tableau numérique interactif, robotique, métrologie, etc.)
- Atelier santé (http://wiki.laptop.org/go/Health), électrocardiogramme
- Atelier Lecteur d'e-books (liste Bookreader, FBReader, FBReader, Activité Read )
- <Ajouter votre proposition ici>
Statut
- Bouclage agenda
Participants
- Inscription sur http://sugarcamp.eventbrite.com/
Discussion / Commentaires
...
